Выход краснодарских компаний на международные рынки через перевод и локализацию за 5-7 дней

Выход краснодарских компаний на международные рынки через перевод и локализацию за 5-7 дней
scroll to explore
Интерфейсы и UI Документация Маркетинговые материалы Веб-сайты Мобильные приложения Видео и аудио Игры Технические тексты Медицинские документы Юридические документы Маркетинговые кампании E-learning контент
Проблемы

Вам знакомы
эти проблемы?

Несогласованные термины отпугивают партнеров

Перевод интерфейса откладывает выпуск на месяцы

Плохая локализация снижает конверсию на 40%

Когда может
понадобиться эта услуга

Выход на международный рынок

Когда ваш бизнес готов выходить на зарубежные рынки и нужны качественные переводы для локализации продукта или услуги

Оформление документов для визы

Для получения визы, работы или учебы за границей требуется нотариально заверенный перевод документов

Локализация продукта

Когда нужно перевести интерфейс приложения, сайта или игры для международной аудитории

Международные бизнес-сделки

Для заключения договоров, ведения переговоров и работы с зарубежными партнерами

Перевод личных документов

Дипломы, справки, свидетельства для работы, учебы или переезда в другую страну

Маркетинговая кампания

Когда нужно адаптировать рекламные материалы, описания продуктов и контент для зарубежной аудитории

Наши достижения
и стандарты качества

ISO 17100

В темпе стартапа

Как диджитал-агентство — работаем итерациями, быстро адаптируемся, не теряем смысл в спешке.
Нотариальное заверение

Постоянный рост

Каждый локализатор проходит 40+ часов обучения в год. Значит: мы в курсе последних трендов.
Нотариальное заверение

ISO 17100

Мы работаем по международному стандарту. Это значит: четкие процессы, двойная проверка, ответственность.

Почему выбирают именно нас

Наши клиенты сэкономили 10 млн ₽ на задержках релизов и переделках. 100+ успешных локализаций. ISO 17100.

Свои технологии

Используем собственные AI-разработки и память переводов для обеспечения единообразия терминов в больших проектах.

Экономия времени и денег через CAT

Используем CAT-инструменты и память переводов для обеспечения единообразие терминов во всех документах Вторая версия приложения на 30% дешевле.

Гарантия качества (ISO 17100)

Бесплатная переделка в первые 48 часов. Каждый перевод проходит через 4 этапа проверки: подбор специалиста, использование CAT-инструментов, независимая редактура и финальная вычитка. Это позволяет нам гарантировать качество и отсутствие ошибок.

Быстрый отклик (Краснодар)

Ответим за 2 часа. Мы дорожим репутацией и всегда выполняем обязательства в срок. Прозрачное ценообразование, четкие сроки и открытая коммуникация — это наши принципы работы.
Мы помогаем адаптировать продукты и контент под локальные рынки: от интерфейсов и сообщений до документации и маркетинговых материалов.

Наши достижения
в цифрах

100+
проектов

Успешых локализаций

ISO 17100

Выбирают краснодарские компании

98%
клиентов

Возвращаются

Как мы работаем

4-уровневая система
контроля качества

Подбор переводчика
с экспертизой

Не просто переводчик, а специалист с медицинским образованием или юридическим опытом.

Результат: Понимание контекста, а не только языков.

CAT-инструменты
и память переводов

Использование Computer-Aided Translation для согласованности терминов.

Результат: Единообразие в больших текстах.

Редактура
независимым специалистом

Проверка вторым переводчиком по 25-пунктному чек-листу качества.

Результат: Выявление всех ошибок.

Финальная вычитка
и оформление

Проверка оформления, соответствия макету и стилю клиента.

Результат: Документ готов к использованию.

Мы гарантируем

♠

Точность перевода

Гарантируем точность терминологии и соответствие требованиям. При обнаружении ошибок — бесплатная правка.

♠
♥

Соблюдение сроков

Выполняем работу в оговоренные сроки. При задержке — компенсация или скидка на следующий заказ.

♥
♣

Конфиденциальность

Все документы обрабатываются в строгой конфиденциальности. Подписываем NDA при необходимости.

♣
♦

Бесплатные правки

В течение 48 часов после получения перевода — бесплатные правки по вашему запросу.

♦

Где мы находимся
и принимаем документы

Краснодар

Офис

Дальняя 39/2

Пн-Пт: 9:00 - 18:00

Сб-Вс: выходной

ЯндексGoogle
Опыт с краснодарским IT
50+
Компаний
100+
Проектов
15+
Языков
5+
Лет опыта
Английский — самый популярный
Японский — для виз и работы
Турецкий — для туризма и бизнеса
Китайский — для бизнес-документов
Локализация ПО

Локализация ПО

Переводим интерфейсы мобильных и веб-приложений, созданных краснодарскими разработчиками

Что мы переводим
для разных клиентов

Физ лица

ПаспортаВизыСвидетельстваДипломыМедицинские справкиСправки о несудимостиДоверенности

Юр лица

Учредительные документыДоговорыТехническая документацияМаркетинговые материалыФинансовые отчетыПатентная документацияЛокализация ПО
Прозрачные цены

Стоимость перевода
документов

Фиксированные цены без скрытых доплат. Нотариальное заверение включено в стоимость. Работаем с любыми типами документов.

Быстро
Надежно
Выгодно

Перевод доверенности

от 1 500 ₽

Официальный перевод доверенностей с нотариальным заверением для использования за границей

Учредительные документы

от 3 000 ₽

Перевод уставов, учредительных договоров и других корпоративных документов

Перевод договоров

от 2 500 ₽

Профессиональный перевод коммерческих и юридических договоров с сохранением юридической силы

Техническая документация

от 350 ₽/стр

Перевод инструкций, руководств, технических спецификаций и другой технической документации

Маркетинговые материалы

от 400 ₽/стр

Адаптация рекламных текстов, брошюр, каталогов с учетом культурных особенностей целевой аудитории

Финансовые отчеты

от 450 ₽/стр

Точный перевод финансовой отчетности, балансов и других бухгалтерских документов

Патентная документация

от 500 ₽/стр

Специализированный перевод патентов, заявок и описаний изобретений с сохранением юридической точности

Локализация ПО

от 150 ₽/слово

Локализация интерфейсов программного обеспечения, включая строки, сообщения и подсказки

Перевод сайтов

от 200 ₽/слово

Полная локализация веб-сайтов с учетом SEO-оптимизации и культурной адаптации контента

Медицинские документы

от 400 ₽/стр

Перевод медицинских справок, заключений, выписок и другой медицинской документации

Юридические документы

от 450 ₽/стр

Перевод судебных решений, постановлений, исковых заявлений и другой юридической документации

Нотариальное заверение

от 1 200 ₽

Нотариальное заверение переведенных документов для официального использования

Важно: Дополнительные услуги (срочность, апостиль, легализация, дополнительные копии) могут повлиять на итоговую стоимость. Точную цену уточняйте при оформлении заказа.

Опыт работы
Сертификация
Портфолио
Отзывы клиентов

Чек-лист выбора
подрядчика локализации

Скачайте бесплатный чек-лист с критериями выбора надежного подрядчика для локализации вашего проекта

Получить чек-лист
Заказ перевода
Предварительная стоимость: 0 ₽

Точная стоимость будет рассчитана после оценки материалов

Предложение

Бесплатная консультация

Наши эксперты помогут вам выбрать оптимальное решение для вашего проекта. Ответим на все вопросы и предложим индивидуальный подход.
Записаться на консультацию

Способы оплаты

Как мы принимаем
оплату

Банковская карта

Visa, Mastercard, МИР

Банковский перевод

На расчетный счет

Банковский перевод

На расчетный счет

Электронные кошельки

ЮMoney, Qiwi, WebMoney

Наличные

В офисе при получении

Безналичный расчет

Для юридических лиц

Как выдаем и
забираем документы

В офисе

Лично в офисе в рабочие дни с 9:00 до 18:00

Курьером

Курьерская доставка по городу и области

Почтой

Заказным письмом или экспресс-почтой
Отзывы

По слухам мы делаем круто?

Visual
RapidX

"Working with Dashline was an absolute game changer in our business, giving us much needed clarity efficiency and insight to our business so we can scale health growth! Highly recommended"

Tzvi Wolf, CEO
Tech Behemoths
Tech Behemoths
Google Maps
Google Maps
Yandex Maps
Yandex Maps
Trustpilot
Trustpilot
Индекс удовлетворенности клиентов (CSI 4.2)

93%

Оставь отзыв о уровне взаимодействия

Оцени нас

Вы из СМИ? Мы вам рады!

Пресс-центр

Оставь отзыв о уровне взаимодействия

Вакансии

Оставь отзыв о уровне взаимодействия

Инвестору

Оставь отзыв о уровне взаимодействия

Партнеру

FAQ

Это ответит
на твои вопросы.

Оплата производится поэтапно. Мы согласовываем стоимость проекта, после чего вы вносите предоплату. Далее оплата идет по завершении каждого этапа работы.
Сроки разработки зависят от сложности проекта. Обычно это составляет от 2 до 6 месяцев. Конкретные сроки мы обсуждаем индивидуально для каждого проекта.
Да, мы предоставляем техническую поддержку после запуска проекта. Срок и условия поддержки оговариваются отдельно и могут быть включены в договор.
ЛОКАЛЬНЫЕ КОМПАНИИ

Это чаще всего предоставляем
Краснодарским компаниям

Мы специализируемся на работе с краснодарскими компаниями и помогаем им выходить на международные рынки через профессиональный перевод и локализацию. Наш опыт работы с местным бизнесом позволяет нам понимать специфику регионального рынка и предлагать решения, адаптированные под потребности краснодарских предпринимателей и IT-компаний.

Основные услуги для краснодарских компаний:

Локализация ПО

Перевод интерфейсов мобильных и веб-приложений, созданных краснодарскими разработчиками для международной аудитории

Техническая документация

Перевод API-документации, руководств пользователя и технических спецификаций для продуктов краснодарских IT-компаний

Маркетинговые материалы

Адаптация рекламных текстов, описаний продуктов и маркетингового контента для зарубежных рынков

Локализация игр

Перевод игрового контента, диалогов и интерфейсов для игр, разработанных краснодарскими студиями

E-learning платформы

Перевод образовательного контента, курсов и материалов для онлайн-школ и образовательных платформ Краснодара

Стартапы и масштабирование

Комплексная поддержка краснодарских стартапов при выходе на международные рынки с качественным переводом

Работая с краснодарскими компаниями, мы учитываем особенности местного рынка и помогаем адаптировать продукты и услуги для международной аудитории. Наш офис в Краснодаре позволяет нам быть ближе к клиентам и оперативно решать задачи по переводу и локализации.